Dear Parent/Guardian, In Colorado, students entering 6th grade are required to get the tetanus-diphtheria-pertussis (Tdap)vaccine before they start school. See www.colorado.gov/pacific/cdphe/schoolrequiredvaccines. Tetanus is a rare, non-contagious disease that can cause painful muscle tightening and stiffness;people can get tetanus through a cut or wound. Diphtheria is a rare, contagious disease that cancause breathing problems, heart failure and other serious issues. Pertussis, or whooping cough, is avery contagious disease that can cause severe coughing spells, difficulty breathing, and other seriousissues, especially in infants, toddlers and other people who have weakened immune systems.Adolescents who get pertussis can be sick for up to three months. Students who are 10 years of age when entering 6th grade can get the Tdap vaccine. Some health careproviders may choose to wait until the student is 11 years of age. Parents/guardians of a studententering 6th grade without a Tdap vaccine must file a medical or non-medical exemption in order fortheir student to attend a Colorado school. See www.colorado.gov/vaccineexemption. If your studentdoesn’t get the Tdap vaccine before 6th grade or doesn’t have an exemption on file, he or she will beout of compliance with Colorado school immunization law and may not be allowed to attend school. For questions or more information, contact [email protected]. Estimados padres o tutores: En Colorado, los estudiantes que ingresan a 6.o grado deben recibir la vacuna de difteria, tétanos ytos ferina (Tdap) antes de comenzar las clases. Visitewww.colorado.gov/pacific/cdphe/schoolrequiredvaccines. El tétanos es una enfermedad rara y no contagiosa que puede provocar contracciones dolorosas delos músculos. La enfermedad se puede contraer por un corte o una herida. La difteria es unaenfermedad rara y contagiosa que puede causar problemas respiratorios, insuficiencia cardíaca yotras afecciones graves. La tos ferina es una enfermedad muy contagiosa que puede ocasionargraves ataques de tos, dificultad para respirar y otros problemas graves, especialmente en bebés,niños pequeños y otras personas inmunodeprimidas. Los adolescentes que padecen tos ferinapueden estar enfermos por hasta tres meses. Los estudiantes que tengan 10 años al entrar a 6.o grado, pueden darse la vacuna Tdap. Algunosproveedores de salud pueden optar por esperar a que el estudiante cumpla 11 años. Los padres otutores de un estudiante que ingresa a 6.o grado sin la vacuna Tdap deben presentar una exoneraciónmédica o no médica para que su hijo pueda concurrir a una escuela de Colorado. Visitewww.colorado.gov/vaccineexemption. Si el niño no recibe la vacuna Tdap antes de 6.o grado o no tieneuna exoneración archivada, no estará cumpliendo con la ley de vacunación escolar de Colorado y esposible que no se le permita asistir a la escuela. Si tiene preguntas o desea más información, comuníquese [email protected].