Estimados padres/tutores, En Colorado, los estudiantes que ingresan al 6º grado deben recibir la vacuna contra el tétanos, la difteria y la tos ferina (Tdap) antes de comenzar la escuela. Véase www.colorado.gov/pacific/cdphe/schoolrequiredvaccines. El tétanos es una enfermedad poco frecuente y no contagiosa que puede causar tensión muscular dolorosa y rigidez; Las personas pueden contraer tétanos a través de un corte o una herida. La difteria es una enfermedad rara y contagiosa que puede causar problemas respiratorios, insuficiencia cardíaca y otros problemas graves. La tos ferina es una enfermedad muy contagiosa que puede causar ataques de tos graves, dificultad para respirar y otros problemas graves, especialmente en bebés, niños pequeños y otras personas que tienen sistemas inmunitarios debilitados. Los adolescentes que contraen tos ferina pueden estar enfermos hasta por tres meses. Los estudiantes que tienen 10 años de edad al ingresar al 6º grado pueden recibir la vacuna Tdap. Algunos proveedores de atención médica pueden optar por esperar hasta que el estudiante tenga 11 años de edad. Los padres/tutores de un estudiante que ingresa al 6º grado sin una vacuna Tdap deben presentar una exención médica o no médica para que su estudiante asista a una escuela de Colorado. Véase www.colorado.gov/vaccineexemption. Si su estudiante no recibe la vacuna Tdap antes del 6º grado o no tiene una exención en el archivo, no cumplirá con la ley de inmunización escolar de Colorado y es posible que no se le permita asistir a la escuela. Si tiene preguntas o desea obtener más información, comuníquese con [email protected]. Estimados padres o tutores: En Colorado, los estudiantes que ingresan a 6.o grado deben recibir la vacuna de difteria, tétanos ytos ferina (Tdap) antes de comenzar las clases. Visitewww.colorado.gov/pacific/cdphe/schoolrequiredvaccines. El tétanos es una enfermedad rara y no contagiosa que puede provocar contracciones dolorosas delos músculos. La enfermedad se puede contraer por un corte o una herida. La difteria es unaenfermedad rara y contagiosa que puede causar problemas respiratorios, insuficiencia cardíaca yotras afecciones graves. La tos ferina es una enfermedad muy contagiosa que puede ocasionargraves ataques de tos, dificultad para respirar y otros problemas graves, especialmente en bebés,niños pequeños y otras personas inmunodeprimidas. Los adolescentes que padecen tos ferinapueden estar enfermos por hasta tres meses. Los estudiantes que tengan 10 años al entrar a 6.o grado, pueden darse la vacuna Tdap. Algunosproveedores de salud pueden optar por esperar a que el estudiante cumpla 11 años. Los padres otutores de un estudiante que ingresa a 6.o grado sin la vacuna Tdap deben presentar una exoneraciónmédica o no médica para que su hijo pueda concurrir a una escuela de Colorado. Visitewww.colorado.gov/vaccineexemption. Si el niño no recibe la vacuna Tdap antes de 6.o grado o no tieneuna exoneración archivada, no estará cumpliendo con la ley de vacunación escolar de Colorado y esposible que no se le permita asistir a la escuela. Si tiene preguntas o desea más información, comuníquese [email protected].